I wish I'd known of your Nikon sell as have and like many Nikon scopes and always looking to add more.Leupold VX-Freedom 3-9x40 with 1" tube runs $299.
American made, warranty, and great glass for the money.
It will last a lifetime.
I also concur with Burris Fullfield II scopes; I've had 3 different models and each was terrific.
Now having said that, don't be afraid to look at used glass as well.
I recently sold several older Nikons (early 2000s) for wayyy less than $300.
They were Philippines made but quality was excellent.